Urban Turtle 3.8 has much improved support for multiple states in each of the columns. You can now effectively map both In Progress and Ready To Test to the In Progress column and easily transition between the states. Check it out!